извън шаблона